Na zdjęciu: Ryszard Jakubowski